تجاوز الحدود القومية في رواية "خرائط" لنور الدين فرح

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ مساعد بقسم اللغة الإنجليزية والآداب بکلية الآداب بجامعة طنطا.

المستخلص

تحتفل  رواية خرائط  بعسکر کالي زاماري ، بطل الرواية الصومالي ، الذي يکتشف هويته وسط اضطرابات حرب أوغادين  بين الصومال وإثيوبيا. يمر عسکر بثلاث مراحل خلال الرواية. المرحلة الأولى هي المرحلة التي يتماهى فيها عسکر مع العالم الانثوي لميسرا. في هذه المرحلة ، يوجد تقارب عاطفي وجسدي لافت للنظر بين ميسرا وعسکر. إن ميسرا ليست ذات جنسية واضحة .. فهي ليست إثيوبية ؛ إنها في الواقع تمثل الشخصية المتعددة الثقافات. المرحلة الثانية تبدأ بختان عسکر و هي مرحلة انتقال ذات طقوس خاصة إلى عالم الرجولة. تمثل هذه المرحلة حاجزًا جسديًا بين عسکر وميسرا. يبدأ عسکر في الانفصال عن و الفطام من تعلقه بميسرا "لأنه في عملية البحث عن بديل ،  قد وجد بديلا آخر - الصومال ، وطنه الأم". في هذه المرحلة ، يقع عسکر داخل الحدود المرسومة على الخرائط ، دون أن يدرک أنه حتى الخرائط يمکن أن تکون عرضة للتشويه  من خلال المناورات السياسية والعسکرية .  تشمل المرحلة الثالثة رحلة عسکر إلى مقديشو. يشير هلال (عم عسکر) إلى أن إثيوبيا تتسم بالتعددية بسبب وجود مزيج من القبائل بها، في حين أن الصومال تتسم بالواحدية بسبب امتلاکها  للغة مشترکة. هذه الحجة بالنسبة لعسکر تقوض الإدعاء الصومالي بالتفرد. يکتشف عسکر الطبيعة المصطنعة للحدود. في النهاية يستطيع عسکر ان يتبنى هوية متعددة الثقافات.  

الكلمات الرئيسية


Anderson, B. (1991). Imagined Communities: Reflections on the      
Originand Spread of  Nationalism. London: Verso.
Barker,C.(2004). The Sage Dictionary of Cultural studies. London:
SAGE Publications.
Brown,M.(2010). Bleeding for the Mother (Land):Reading                            
Testimonial Bodies in Nuruddin                                    
Farah's MapsResearch in African Literatures,41(4), 125-143. 
                       https:// jstor.org/stable/10.2979/ral.2010.41.4.125.
Ephrem, Y. (2016, March 21). Ethiopian-Somali War Over the
Encyclopedia Brittanica.
Farah, N. (1995). Bastards of Empire: Writing and the Politics of Exile.    
Transition, 65(1), 26.
---.  (1996). Salvaging the Soul of a Nation, W. H.Gass and L. Cuoco
(Eds.), The Writer in Politics. Carbondale, IL: Southern  
Illinois University Press.
---. (1998). A Country in Exile. Transition, 57(1), 4–8.
---. (1999). Maps. New York: Arcade Publishing.
Hall, S. (1992).Cultural Studies and its Theoretical Legacies, L.
Grossberg, C. Nelson and P. Treichler (Eds.), Cultural Studies. London and New York: Routledge. PP. 277-294.
Kazan, F. (1993 Spring). Recalling the Other Third World: Nuruddin
Farah's Maps. Novel: A Forum on Fiction, 26(3), 253, 15.
Kellner, D. (2001). Cultural Studies and Social Theory: A Critical
Ngaboh-Smart, F. (2001). Nationalism and the Aporia of National
Identity in Farah's Maps. Research in African Literatures, 32(3).
Patterson, A. (2014). The International Novel. New Haven, CT:                      
Yale University Press.
Said, E. (2000). Reflections on Exile and Other Literary Cultural Essays.    
London: Harvard University Press.
Sugnet, Ch. (1998). Nuruddin Farah’s Maps: Deterritorialization and
The Postmodern. World Literature Today, 72(4), 739–46.
Talese, A.(1992, April 05). The Famished Road [ Review of the novel
The Famished Road, by Ben Okri].    
                         https://publishersweekly.com/978-0-385-42476-9.
Weber, S. (1991). Return to Freud (M, Levine, Trans.) Cambridge:  
Cambridge UP.
Wright, D. (1990). Zero Zones: Nuruddin Farah’s Fiction. A Review of
International English Literature, 21(2), 21-42.
---. (1992). Parenting the nation: Some observations on Nurrudin
Farah’s Maps. College Literature, 19/20(3/1), 176-184.
Yahweh, E. (2001). The Nation as a Contested Construct. Research in
African Literatures, 32(3), 45–56.