1- السيد سويدان – الشاطر تامر- غير منشورة.
2- ألفريد فرج- رحمة وأمير الغابة المسحورة- القاهرة – الهيئة المصرية العامة للکتاب 1985.
3- برتولد بريخت – نظرية المسرح الملحمى- ترجمة: جميل نصيف (د) بيروت- لبنان – عالم المعرفة د/ت.
4- الاستثناء والقاعدة ومحاکمة لوکولوس- ترجمة وتقديم: عبد الغفار مکاوى- ع6 – القاهرة- الدار القومية للطباعة والشنر 1965.
5- بوريس زاخافا – اعداد الممثل – ترجمة توفيق المؤذن – القاهرة- مکتبة مدبولى 1977.