الإنقلاب التناقضى فى "هروب عقلة الإصبع" للكاتب ميشيل تورنيه

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

Maître de conférences - Département de français- Faculté de Pédagogie-Université de Damanhour

المستخلص

منذ عام 1970 قررالكثير من الكتاب لاسيما تحت تأثير تيار ما بعد الحداثة إعادة كتابة الأعمال الأدبية الكلاسيكية فى إطار ساخر يعكس فكر و روح العصر. و تُعد حكاية "هروب عقلة الإصبع" لميشيل تورنيه مثال فريد من نوعه  فى تجسيد هذه الظاهرة و يكمن ذلك التفرد فى آلية الاقتباس التى تبناها الكاتب و التى  لم تكتفْ بوضع أحداث "عقلة الإصبع" لشارل بيرو فى قالب معاصر و لكنها أضفت عليها بُعد تناقضى جعل من  بيت العائلة سجن خانق و الغول شخص مسالم يمدح جمال الطبيعة و الابن الخاضع صانع قرار متمرد و الغابة الموحشة مأوى مقدس. و يستهدف هذا التحول الإنقلابى نوعين من القراء :الأول، الطفل الذى ينصب كل اهتمامه على الاستمتاع بالمغامرة والثانى، البالغ المنوط بفك رموز السرد القصصى الذى يخفى العديد من الأيديولوجيات الفلسفية والمعطيات الوثائقية  الخاصة بهذه الحقبة الزمنية  كما يحمل أيضا  ضمنياً فى طياته رسائل أخلاقية على القارئ أن يستنبطها و يسلط الضوء عليها.  

الكلمات الرئيسية


Bibliographie sélective:
I-Corpus:
-« La fugue du petit Poucet », in Sept contes, Paris, Gallimard, 2008 (édition princeps 1984)
 
II-Ouvrages généraux:
-BARTHES, Roland : Nouveaux essais critiques, Paris, Seuil, 1972
-BECKETT, Sandra : De grands romanciers écrivent pour les enfants, Montréal, Les presses de l’université de Montréal, 1997
-BOULOUMIE, Arlette : Michel Tournier, le roman mythologique, Paris, José Corti, 1988
-_________________et al : Modernité de Michel Tournier, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2016
-CANI, Isabelle et al : Devenir adulte et rester enfant ? Relire les productions pour la jeunesse, Clermond Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2008
-ESCARPIT, Denise : La littérature de jeunesse itinéraires d’hier à aujourd’hui, Bordeaux, Magnard, 2008
-FAIRAND, Jean-Claude: Contes et fables, comprendre, expliquer simplement, prolonger, Paris, L’Harmattan, 2019
-GENETTE, Gérard: Palimpsestes. La Littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982
-GUICHARD, Jean-Paul: L’âme déployée, images et imaginaire du corps dans l’œuvre de Michel Tournier, Saint-Etienne, Université Saint-Etienne, 2006
-HENKY, Danièle:L’art de la fugue en littérature de jeunesse, Berne, Peter Lang, 2004
-HOPPENOT, Eric: Enchantement du monstre&lecture d’enfance, Paris, Marie Delarbre, 2017
-JEAN, Georges : Le pouvoir des contes, Paris, Casterman, 1990
-MERLLIE, Françoise: Michel Tournier, Paris, Pierre Belfond, 1988
-POIRIER, Jacques : Tournier, Dijon, L’Echelle de Jacob, 2005
-THILTGES, Sébastien et al : Eco-graphies. Ecologie et littératures pour la jeunesse, Rennes, PUR, 2018
-VRAY, Jean-Bernard : Relire Tournier, Saint-Etienne, Université Saint-Etienne, 19-21 novembre, 2000
-ZIPES, Jack : Les contes de fées et l’art de la subversion, Paris, Payot, 1986
 
III-Articles :
-TOURNIER, Michel : « Les voyages initiatiques », in Le Monde, janvier, 1977, article en ligne publié sur le site  https://www.lemonde.fr/archives/article/1977/01/20/les-voyages-initiatiques_2853154_1819218.html (consulté le 17 juillet 2022)
 
IV-Dictionnaires:
-CHEVALIER, Jean, GHEERBRANT, Alain : Dictionnaire des symboles, Paris, Seghers, 1975
 
V-Autres ouvrages cités:
-CARROLL, Lewis: Les Aventures d’Alice au pays des merveilles, Londres, Macmillan &Co, 1869
-________________ : De l’autre côté du miroir, Paris, Les œuvres représentatives, 1930
-DAHL, Roald : Le Bon Gros Géant, Paris, Gallimard, 1984
-DUMAS, Philippe, MOISSARD, Boris: La Belle au doigt bruyant, Paris, L’école des loisirs, 1977
-PERRAULT, Charles : Contes de ma mère l’Oye, Paris, Claude Barbin, 1697
-ROMINGER, Suzanne: Cendrillon dépoussiérée, Paris, Retz, 2003
 
VI-Sitographie :
https://www.louvrelens.fr/(consulté le 14 juin 2022)
https://www.jaimemonpatrimoine.fr/(consulté le 8 juillet 2022)  
https://www.universalis.fr(consulté le 31 août 2022)
https://www.camh.ca/fr/ (consulté le 17 juillet 2022)
https://www.passeportsante.net(consulté le 24 juillet 2022)
https://www.jepense.org (consulté le 27 juillet 2022)
https://www.boucheaoreille.org/ (consulté le 29 août 2022)
https://www.breizh-info.com (consulté le 31 août 2022)
https://mythologica.fr/rome/mercure.htm (consulté le 15 septembre 2022)