1- أفلاطون: الخطاب السابع، ترجمة: عبد الغفار مكاوي، نشر في: مجلة كلية الآداب، اليمن، 1979.
2- ــــــــــــــــــــــ: محاورة بروتاجوراس (في السوفسطائيين والتربية)، ترجمة: عزت قرني، دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، 2001.
3- ــــــــــــــــــــــ : محاورة فايدروس (أو عن الجمال)، ترجمة: أميرة حلمي مطر، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، 2000.
4- ــــــــــــــــــــــ: محاورة فيدون (ضمن محاورات أفلاطون)، ترجمة: زكي نجيب محمود، تصدير: مصطفي النشار، المركز القومي للترجمة، القاهرة، 2012.
5- ــــــــــــــــــــــ : محاورة كراتيليوس (في فلسفة اللغة)، ترجمة: عزمي طه السيد أحمد، منشورات وزارة الثقافة، عمان، 1995.
6- اللائرتي.ديوجينس: حياة مشاهير الفلاسفة، المجلد الأول، ترجمة: إمام عبد الفتاح إمام، المجلس الأعلي للثقافة، القاهرة، 2006.
7- بارت.رولان: الكتابة في درجة الصفر، ترجمة: محمد نديم خشفة، مركز الإنماء الحضاري، سورية، 2002.
8- ــــــــــــــــــــــــــــ : المعني الثالث (ومقالات أخري)، ترجمة: عزيز يوسف المطلبي، بيت الحكمة، العراق، 2011.
9- ـــــــــــــــــــــــــــــــــ : رولان بارت بقلم رولان بارت، ترجمة: ناجي العونلي، منشورات الجمل، بيروت، 2018.